شهر رمضان هو شهر تأمل لدى المسلمين، حيث إنَّهم يزيدون فيه من أدعيتهم إلى الله، ويكرسون أنفسهم لقراءة الكتب الدينية؛ لتوسيع معرفتهم بالعقيدة الإسلامية. ومما يخدم تحقيق هذا الغرض: المبادرة السنوية التي يقوم بها المركز الألباني للفكر والحضارة الإسلامية، من خلال التبرع ببعض المنشورات الأكثر إثارة لاهتمام مسلمي ألبانيا، مثل: ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الألبانية، والترجمة الألبانية لكتاب “مدخل إلى الإسلام” للدكتور محمَّد حميد الله، والترجمة الألبانية لكتاب “مختصر صحيح البخاري”، و كتاب “نور القلب”، وغيره من الكتب.
والغرض من هذه المبادرة هو المساهمة الإيجابية في التربية الإسلامية للمجتمع الألباني بتعليمهم معاني الآيات القرآنية، أو توضيح العديد من الأسئلة حول هذا الدين الحنيف. والجدير بالذكر أنَّ مكتبة المركز الألباني تقدم على مدار السنة منشورات من مختلف المجالات، ولكن هذا الشهر الفضيل أكثر خصوصية لإهداء الكتب؛ لأن مثل هذه المنشورات الإسلامية يتلقاها المجتمع بمزيد من الاهتمام والفضول خلال رمضان.
و يعد كتاب “مدخل إلى الإسلام” للمؤلف د. محمَّد حميد الله، من أشهر الكتب تقديماً للإسلام في القرن العشرين، حيث أنَّهُ قد تُرجم إلى 12 لغة عالمية، كما أنَّه يحتوي على أركان الإسلام الأساسية، ويتحدث بالتفصيل عن بعض القضايا الهامة، مثل: مفهوم الإيمان بالله، وبدايات الوعي الديني، والوحي الإلهي، و حياة النبي – صلى الله عليه وسلم – و مهمته، وتاريخ القرآن الكريم والحديث النبوي الشريف، والمفهوم الإسلامي للحياة الدينية والروحية، والكتب المنزلة، وأنبياء الله، والملائكة، والحياة الآخرة. كما يتناول القضايا السياسية والاقتصادية والاجتماعية، مثل: تاريخ الدولة الإسلامية، وشكل الدولة وكيفية حكمها، والنظام المصرفي والعقود التجارية، والضمان الاجتماعي، وإلخ…
أمَّا كتاب “نور القلب” لمؤلفه أ. د. رامز زكاي، فيعد من أفضل الكتب التعليمية التي تم تأليفها باللغة الألبانية في مجال التربية الإسلامية للناشئة والمبتدئين. إنَّ هذا الكتاب يشتمل على شرح موجز لأركان الإسلام الخمسة، وأركان الإيمان وأهميتها في حياة المسلم، ثم يركز على تعليم العبادات اليومية من طهارة وصلاة وصيام بشروطها وأحكامها. كما أنَّ هذا الكتاب مزود بصور ورسومات توضيحية تبين حركات الوضوء والصلاة، و فيه كتابة الأذكار والأدعية بالأبجدية العربية وبالأحرف اللاتينية لتسهيل تعلمها، كما أنها قد ترجمت أيضاً حتى يكون الكلام مفهوماً. و يلي ذلك الشرح ملحق يحتوي على قصار السور، مكتوبة بالرسم العثماني بالأحرف اللاتينية لتيسير حفظها من قبل الذين لا يجيدون قراءة العربية، ويصاحب السور ترجمة لمعانيها باللغة الألبانية.
تعتبر كل هذه المنشورات كهدية قيمة لكل مؤمن يسعى إلى التعمق في العلم، ومعرفة الإسلام. كما أنَّ شهر رمضان يُعَدُّ أفضل وقت لتوزيع هذه الكتب، وذلك خلال موائد الإفطارات التي ينظمها المركز الألباني في جميع المساجد التي بناها في جميع أنحاء البلاد تقريباً، حيث يجتمع فيها مئات المؤمنين لتجربة ومعايشة أجمل شعور تجاه صيام هذا الشهر الفضيل.