تأتي هذه المختارات في صورة مقتطفات من التراث الثقافي الألباني ، والتي تنقل حقائق مثيرة حول شاميريا من روايتها الذهبية والقصائد مثل محمد شام وحسن تحسيني ومحمد مرغلسي وهاتشي مراد شام وياسين الوشي وحسن بيلافي وهاجري مودريزي ، إلخ …
يحتوي الكتاب على أبرز قصائد هذه المنطقة ، التي جمعها المؤلف في الأرشيف ، محفوظة في المخطوطات والذاكرة الشعبية. يغني شعراء الشام عن جمال الطبيعة ، وعن الوطن ، وعن الحب والإيمان ، وعن نعمة البنات وشجاعة الأولاد. في بعض القصائد ، يتم رفع معنويات الألبان وشرفهم وإيمانهم وفضائلهم ، بينما يتم في بعض الأحيان معالجة الفكر الفلسفي والديني والعلمي.
محمد شام
أول شاعر في شام ، قام بتطريز الألبانية على الورق ، بأبجدية خاصة به مصنوعة من رسائل مستعارة من العربية والعثمانية والفارسية. لقد كان أول من حاول خلق أدب علماني – فني ، وربما لكسر جذر المحافظين في الأدب الأصلي. حتى الآن ، تم العثور على 16 عملًا لمحمد شام ، تم حفظها في مخطوطة ، ولكن تم نسخها أيضًا وتحسينها بواسطة العديد من المؤلفين.
فضل الكاتب التركي محمد بيرجيفيو ، الذي تلقى في أعماله الإلهام الأول لكتابة قصائد من شأنها أن تبقى في آلهة الأدب الألباني. اختار الآية باعتبارها الوسيلة التي يمكن الوصول إليها من قبل كتلة واسعة من الناس الذين لا يستطيعون القراءة والكتابة. نظرًا لأنه مارس أيضًا وظيفة hoja مجانًا في المساجد والمدارس ، اعتاد محمد شام على غناء قصائده أثناء دروسه في المدارس ، ولكن أيضًا أثناء صلوات المساجد.
قصيدة 2432 آية “يوسف وزليعية” هي تحفة محمد شام ، استنادا إلى أحداث العصور القديمة ، المذكورة أيضا في القرآن. لكنه أثراها بأحداث إضافية ، وتزايد الأحاسيس ، والألم ، والقلق ، والإثارة ، والإثارة الروحية الأخرى التي تجعل القارئ ينتظر بفارغ الصبر ، آية بعد الآية. تم تحرير هذه القصيدة من قبل مؤلفين مثل سامي فراشيري ، أنتون زاكو كاجوبي أو حافظ علي كورشا. إنه مكتوب بمهارة كبيرة وتحليل نفسي عميق ، وإن لم يكن دراماتيكيًا مثل قصيدة “Erveheja”.
قصيدة مع 856 آيات “Erveheja”. تم الحصول على خبز طبخ هذه القصيدة من كتاب النثر العثماني “Revza” من تأليف Ebi-l Kasem Behliu. السرد الموصوف في هذا الكتاب شام مضروب ومضغوط ، مع إعطاء مظهر ألباني كامل وحقيقي ، وفقًا للنظرة الألبانية للعالم. نظرًا لأن اللغة المستخدمة كانت صعبة الفهم ، تعهد جاني فريتو باستبدال الكلمات العربية والعثمانية والفارسية بالكلمات الألبانية ، وأضاف 32 آية إلى القصيدة. تم نشر العمل المحسن في بوخارست ، مع 904 آية ، في عام 1888. تم لاحقًا استعار هذا العمل أو نسخه أو صقله من قبل العديد من المؤلفين الآخرين ، مما أدى أيضًا إلى تشويه المخطوطة الأصلية.
كُتبت القصيدة المؤلفة من 128 آية بعنوان “The Gurbetlites” في وقت عاد فيه الكاتب مؤخرًا من مصر ، وما زالت الانطباعات المريرة تحافظ على مشاعره. وهذا يعكس معاناة وقلق المغتربين الذين هاجروا إلى دول أجنبية ، بناءً على تجربته الشخصية كمهاجر في القاهرة للدراسات.