يستمر المشروع الرئيسي لنشر بعض الأعمال الأكثر تأثيراً في الدين الإسلامي باللغة الألبانية، مع نشرِ كتابٍ بعنوان: “مقاصد الشريعة الإسلامية – دليل للمبتدئين”، لمؤلفه أ. جاسر عودة. إنه دليل لشرح أهداف الشريعة الإسلامية، المعروفة باللغة العربية باسم: “مقاصد الشريعة”؛ و هو الآن بين أيدي القراء الألبانين.
لمركز الدراسات المتقدمة .(CNS)
أ. جاسر عودة هو باحث بارز و ذو شهرة عالمية في مجال المقاصد، و يلقي محاضرات في الشريعة الإسلامية والأخلاق والفكر في أنحاء مختلفة من العالم، و له أكثر من عشرين كتاباً باللغتين العربية والإنجليزية، تُرجم بعضها إلى خمس وعشرين لغة مختلفة. و يُعَدُّ هذا المنشور من أهم أعماله في مجال الدراسات الإسلامية.
مقاصد الشريعة هي فرع للمعرفة الإسلامية التي تقدم إجابات لأسئلة صعبة من مختلف المستويات، و تشرح “الحكم التي تحتويها القوانين”، مثل: “تعزيز الوحدة الاجتماعية”، التي تُعَدُّ من الحكم الفاضلة، والأدب مع الجار، وإلقاء تحية “السلام”. و زيادة الوعي بالله؛ و هي إحدى أسباب أداء الصلوات على أوقاتها، والصيام والأدعية.
تشمل المقاصد أيضاً الأهداف الإلهية الكلية والمفاهيم الأخلاقية التي تقوم عليها الشريعة الإسلامية، مثل: العدالة، والكرامة الإنسانية، والإرادة الحرة، والكرم، والعفة، والمساعدة والتفاعل الاجتماعي. إنها تمثل الحلقة الرابطة بين الشريعة الإسلامية و مفاهيم اليوم لحقوق الإنسان والتنمية والمواطنة.
تحظى كل روابط الشريعة الإسلامية هذه باهتمام خاص في هذا الكتاب، حيث يعطي المؤلف وجهة نظره من خلال الحجج حول آراء مختلف العلماء في معالجة هذا الموضوع. كما يجيب على عدد من الأسئلة حول المقاصد؛ مما يروي فضول الملايين من الناس حول الإسلام، وخاصة الأجيال الشابة.